Matsuri Guide

Nom en japonais et en français

• 相馬野馬追
• Sōma Nomaoi, le grand festival des samouraïs à cheval de Sōma

Historique

Le Sōma Nomaoi（相馬野馬追, Sōma Nomaoi）est l’un des festivals équestres les plus célèbres du Japon. Il se déroule dans l’ancien territoire du clan Sōma（相馬氏, Sōma-shi）, sur la côte du Fukushima. La tradition relie ses origines à des exercices militaires et à la chasse/traque de chevaux (野馬追, nomaoi) attribués à Taira no Masakado（平将門, Taira no Masakado）dans la région. Avec le temps, l’événement s’est structuré comme un grand rituel lié aux sanctuaires Myōken（妙見, Myōken) du Sōma, connus sous le nom de Sōma San-Myōken（相馬三妙見, Sōma san-myōken）.

Aujourd’hui, le matsuri est surtout réputé pour ses scènes “hors du temps” : des centaines de cavaliers en armure katchū（甲冑, katchū）défilent en cortège, puis s’affrontent lors de la course en armure Katchū Keiba（甲冑競馬, katchū keiba）et de la spectaculaire chasse aux bannières sacrées Shinki Sōdatsusen（神旗争奪戦, shinki sōdatsusen）sur le site de Hibarigahara（雲雀ヶ原, Hibarigahara）. Le troisième jour, le rituel de capture et d’offrande des chevaux, Nomakake（野馬懸, noma kake）, rappelle la dimension sacrée du festival.

Lieu et date de l’événement

• Lieu : un festival “multi-sites” entre Sōma（相馬, Sōma）et Minamisōma（南相馬, Minamisōma）. Repères majeurs : Hibarigahara Saijōchi（雲雀ヶ原祭場地, Hibarigahara saijōchi）pour les courses et bannières, et Sōma Nakamura Jinja（相馬中村神社, Sōma Nakamura jinja）pour les départs/cérémonies selon les journées.
• Adresse :
  — 雲雀ヶ原祭場地 : 〒975-0006 福島県南相馬市原町区橋本町4-13-27（Minamisōma-shi, Haramachi-ku, Hashimoto-chō 4-13-27）
  — 相馬中村神社 : 〒976-0042 福島県相馬市中村字北町140（Sōma-shi, Nakamura, Kitamachi 140）
• Accès :
  — Pour Hibarigahara（雲雀ヶ原, Hibarigahara） : depuis JR Haranomachi-eki（原ノ町駅, Haranomachi-eki）, compter environ 10 min en taxi/voiture, ou navettes selon l’édition.
  — Pour Sōma Nakamura Jinja（相馬中村神社, Sōma Nakamura jinja） : depuis JR Sōma-eki（相馬駅, Sōma-eki）, environ 15 min à pied.
• Date : festival sur 3 jours. Exemple récent : 2025 : 24, 25, 26 mai (sam.-dim.-lun.).
• Type de date : variable — historiquement plutôt fin juillet, mais certaines éditions récentes ont été déplacées fin mai (mesures chaleur et organisation). Le programme officiel précise chaque année les 3 journées.

Déroulement

Le Sōma Nomaoi se vit comme une “campagne” en trois actes : un jour d’ouverture avec départs et montée en puissance, un jour central très spectaculaire à Hibarigahara（雲雀ヶ原, Hibarigahara）, puis un jour de rite au sanctuaire avec la capture et l’offrande des chevaux. L’ambiance est unique : armures, bannières (指旗, sashihata), conques (螺, hora) et discipline de cortège.

Jour 1 : Okuridashi（お繰り出し, okuridashi）et Yoinori（宵乗り, yoinori）. On assiste aux cérémonies de départ (出陣式, shutsujin-shiki) et aux “mises en ordre” des troupes de cavaliers, puis à une première séquence de course, Yoinori Keiba（宵乗り競馬, yoinori keiba）à Hibarigahara Saijōchi（雲雀ヶ原祭場地, Hibarigahara saijōchi）.

Jour 2 : le cœur du festival, Nomaoi（野馬追, nomaoi）. Tôt le matin, on retrouve la remise en ordre (勢揃い, seizoroi), puis le grand cortège (お行列, ogyōretsu) vers Hibarigahara. Sur le terrain, l’enchaînement est très attendu : Katchū Keiba（甲冑競馬, katchū keiba）à midi, puis Shinki Sōdatsusen（神旗争奪戦, shinki sōdatsusen）où les cavaliers se disputent les bannières tombant du ciel. Le soir, un moment à part peut avoir lieu : Hi no Matsuri（火の祭, hi no matsuri）selon le programme annuel.

Jour 3 : Nomakake（野馬懸, noma kake）à Sōma Odaka Jinja（相馬小高神社, Sōma Odaka jinja) : cérémonie de l’eau (御水取りの儀, omizu-tori no gi), entrée des chevaux (野馬の追い込み, noma no oikomi), capture à mains nues par les hommes en blanc (御小人, okobito), puis offrande des chevaux (御神馬の献納, goshinme no kennō). C’est la partie la plus “sacrée” et la plus brute du matsuri.

Conseils pratiques

Photos

À Hibarigahara（雲雀ヶ原, Hibarigahara）, tu as deux “must” : la course en armure（甲冑競馬, katchū keiba）et la bataille de bannières（神旗争奪戦, shinki sōdatsusen）. Prends un zoom (70–200 ou équivalent) : poussière, vitesse, et sujets loin. Pense aussi à protéger ton matériel (poussière, vent, pluie possible) et évite le flash sur le cortège.

Météo

Le festival peut tomber fin mai (plus doux) ou fin juillet (chaleur lourde). Dans tous les cas : soleil + vent sur le terrain. Prévois casquette, crème solaire, eau, et une couche légère le matin si tu arrives tôt.

Transport

Les jours de grand cortège, il y a souvent restrictions de circulation（交通規制, kōtsū kisei）et parkings limités. Le plus simple est de viser JR Haranomachi-eki（原ノ町駅, Haranomachi-eki）pour le site principal, puis navette/taxi selon l’édition. Si tu veux aussi voir les départs à Sōma Nakamura Jinja（相馬中村神社, Sōma Nakamura jinja）, fais-le tôt et bascule ensuite vers Minamisōma.

Astuces visiteur

Pour le cortège（お行列, ogyōretsu）, respecte l’étiquette annoncée sur les documents officiels : ne pas traverser（横切らない, yokogiranai）et ne pas regarder de haut（見下ろさない, miorosanai）. Pour Shinki Sōdatsusen（神旗争奪戦, shinki sōdatsusen）, place-toi un peu en retrait du centre : tu verras mieux les trajectoires et tu éviteras la zone la plus “chargée”.

À prévoir

Espèces (stands), batterie externe, lunettes (poussière), poncho, serviette (汗拭き, asefuki), et si chaleur : électrolytes. Sur le terrain, reste derrière les zones indiquées (安全, anzen) : les chevaux passent vite.

5 dernières éditions (dates)

Sources & Références

• 相馬野馬追（公式サイト）

  Portail officiel du festival : actualités, vidéos, accès, billets/infos selon l’édition.

• 南相馬市公式｜相馬野馬追

  Présentation institutionnelle : explication de 野馬懸 (noma kake), contexte culturel, et repères de visite.

• チケットぴあ｜雲雀ヶ原 祭場地（住所・アクセス）

  Adresse officielle du site “雲雀ヶ原祭場地” et repères d’accès (utile pour la logistique).

• Wikipedia（JP）｜相馬野馬追

  Repères complémentaires (dont coordonnées du site de 雲雀ヶ原祭場地) et synthèse historique, à recouper avec les sources officielles.