BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//MonSite//FR
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VEVENT
UID:event-489@example
DTSTAMP:20260809T012326Z
DTSTART;VALUE=DATE=20260813
DTEND;VALUE=DATE=20260814
SUMMARY:Hida Kanayama Natsu Matsuri & Hida Kanayama Hanabi Taikai (飛騨金山夏まつり・飛騨金山花火大会)
DESCRIPTION:<section class="matsuri-fiche h2html">
\n
\n  <!-- NOM : 3 lignes (JP / FR / rōmaji + JP) -->
\n  <h2>Nom en japonais et en français</h2>
\n  <ul>
\n    <li><strong>飛騨金山夏まつり・飛騨金山花火大会</strong></li>
\n    <li><strong>Festival d’été de Hida-Kanayama &amp\; feu d’artifice de Hida-Kanayama</strong></li>
\n  </ul>
\n
\n  <hr>
\n
\n  <h2>Historique</h2>
\n  <p>
\n    Le quartier de Kanayama(金山\, Kanayama) dans la ville de Gero(下呂市\, Gero-shi) vit chaque année un grand rendez-vous estival appelé “Natsu matsuri”(夏祭り\, natsu matsuri\, «festival d’été»)\, organisé autour du 13 août(date fixe). Le cœur de l’événement est le “Hanabi taikai”(花火大会\, hanabi taikai\, «grand feu d’artifice»)\, tiré au plus près des spectateurs\, au niveau de Kanayama-bashi(金山橋\, Kanayama-bashi\, «pont de Kanayama»)\, ce qui explique sa réputation locale de feu d’artifice “très proche”.</p>
\n  <p>
\n    Après une longue interruption liée au COVID-19(2020–2023)\, le feu d’artifice a repris en 2024\, annoncé comme un retour “après 5 ans”(5年ぶり\, go-nen buri\, «pour la première fois depuis 5 ans»).</p>
\n
\n  <hr>
\n
\n  <h2>Lieu et date de l’événement</h2>
\n  <ul>
\n    <li><strong>Lieu(principal)</strong>&nbsp\;: secteur du Kanayama Shinkō Jimusho(金山振興事務所\, Kanayama shinkō jimusho\, «bureau de développement local») et centre de Kanayama(下呂市金山町\, Gero-shi Kanayama-chō).</li>
\n    <li><strong>Lieu(feu d’artifice)</strong>&nbsp\;: Kanayama-bashi jōryū kasenjiki(金山橋上流河川敷\, «berges en amont du pont de Kanayama»). </li>
\n    <li><strong>Date</strong>&nbsp\;: fixe&nbsp\;: le 13 août(8月13日\, hachi-gatsu jū-san-nichi).</li>
\n    <li><strong>Horaires(repères)</strong>&nbsp\;: fête 17:00–22:00(17時～22時\, jū-nana-ji–ni-jū-ni-ji) et feu d’artifice 20:00–20:30(20時～20時30分\, ni-jū-ji–ni-jū-ji san-jup-pun).</li>
\n    <li><strong>Report</strong>&nbsp\;: en cas de mauvais temps(荒天\, kōten\, «conditions météo défavorables»)\, report possible au 15 août(8月15日\, hachi-gatsu jū-go-nichi).</li>
\n    <li><strong>Adresse repère(organisation)</strong>&nbsp\;: 〒509-1614 岐阜県下呂市金山町大船渡600-8(Gifu-ken\, Gero-shi\, Kanayama-chō Ōfunato 600-8).</li>
\n  </ul>
\n
\n  <hr>
\n
\n  <h2>Déroulement</h2>
\n  <p>
\n    Le programme exact varie un peu selon l’année\, mais l’esprit reste le même&nbsp\;: stands(屋台\, yatai\, «échoppes de festival») et food trucks(キッチンカー\, kicchin-kā) autour du site\, animations scéniques(ex.&nbsp\;: taiko\, 太鼓\, taiko\, «tambours japonais»\, et spectacles d’enfants)\, puis un grand “bon odori”(盆踊り\, bon odori\, «danse d’été») avant le lancement du feu d’artifice.</p>
\n  <p>
\n    Le point culminant est le “Hida Kanayama Hanabi Taikai”(飛騨金山花火大会\, Hida Kanayama hanabi taikai)\, tiré depuis les berges en amont du pont(上流河川敷\, jōryū kasenjiki)\, généralement sur 30 minutes. Certaines sources mentionnent environ 8&nbsp\;000 tirs(約8\,000発\, yaku hassen-patsu).</p>
\n
\n  <h2>Conseils pratiques</h2>
\n  <ul>
\n    <li><strong>Photos</strong>&nbsp\;: arrive tôt pour repérer les berges(kasenjiki\, 河川敷\, kasenjiki\, «berge/terre-plein») près de Kanayama-bashi(金山橋\, Kanayama-bashi)&nbsp\;\; c’est un feu d’artifice “proche”\, donc un grand-angle est souvent plus utile qu’un téléobjectif.</li>
\n    <li><strong>Météo</strong>&nbsp\;: mi-août peut être très chaud(猛暑\, mōsho\, «forte chaleur»)&nbsp\;\; eau\, serviette\, anti-moustiques recommandé. En cas de pluie\, surveille le report(延期\, enki\, «report») au 15 août.</li>
\n    <li><strong>Transport</strong>&nbsp\;: accès très simple à pied depuis Hida-Kanayama-eki(飛騨金山駅\, Hida Kanayama-eki)&nbsp\;: environ 3 minutes(徒歩約3分\, to-ho yaku san-pun).</li>
\n  </ul>
\n
\n  <hr>
\n
\n  <h2>Lien vers la page officielle</h2>
\n  <p>
\n    <a href="https://www.city.gero.lg.jp/site/kanko/33529.html" target="_blank" rel="noopener"><strong>下呂市公式&nbsp\;: 飛騨金山夏まつり(ページ événement)</strong></a>
\n  </p>
\n
\n  <hr>
\n
\n  <h2></h2>
\n
\n  <h2>Sources &amp\; Références</h2>
\n  <ul>
\n    <li>
\n      <a href="https://www.city.gero.lg.jp/site/kanko/33529.html" target="_blank" rel="noopener"><strong>下呂市公式&nbsp\;: 飛騨金山夏まつり</strong></a>&nbsp\;— Page municipale&nbsp\;: date\, horaires\, programme(taiko\, danses\, stands) et horaire/lieu du feu d’artifice.
\n    </li>
\n    <li>
\n      <a href="https://www.kankou-gifu.jp/event/detail_4707.html" target="_blank" rel="noopener"><strong>岐阜県観光公式&nbsp\;: 飛騨金山夏まつり</strong></a>&nbsp\;— Fiche tourisme&nbsp\;: adresse repère\, zone de tenue\, informations pratiques(parkings\, contact).
\n    </li>
\n    <li>
\n      <a href="https://www.japan47go.travel/ja/detail/75826e57-c245-4899-9aeb-223523c2a565" target="_blank" rel="noopener"><strong>JAPAN 47 GO&nbsp\;: 飛騨金山花火大会</strong></a>&nbsp\;— Fiche événement&nbsp\;: horaire 20:00–20:30\, lieu “金山橋上流河川敷”\, mention du report météo et volume de tirs.
\n    </li>
\n    <li>
\n      <a href="https://www.gero-spa.or.jp/blog/archives/3690" target="_blank" rel="noopener"><strong>下呂温泉(旅館協同組合)&nbsp\;: 飛騨金山花火大会(2024)</strong></a>&nbsp\;— Info locale&nbsp\;: annonce 2024\, durée 30 minutes\, mention “5 ans”.</li>
\n  </ul>
\n
\n</section>
\n
LOCATION:Kanayama Shinkō Jimusho (金山振興事務所) - Japon\, 〒509-1614 Gifu\, Gero\, 金山町大船渡600-8
END:VEVENT
END:VCALENDAR