BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//MonSite//FR
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VEVENT
UID:event-395@example
DTSTAMP:20260519T104915Z
DTSTART;VALUE=DATE=20260523
DTEND;VALUE=DATE=20260526
SUMMARY:Sōma Nomaoi (相馬野馬追)
DESCRIPTION:<section class="matsuri-fiche h2html">
\n
\n  <!-- NOM : 3 lignes (JP / FR / rōmaji + JP) -->
\n  <h2>Nom en japonais et en français</h2>
\n  <ul>
\n    <li><strong>相馬野馬追</strong></li>
\n    <li><strong>Sōma Nomaoi\, le grand festival des samouraïs à cheval de Sōma</strong></li></ul>
\n
\n  <!-- HISTORIQUE : contexte\, origines\, évolution\, statut -->
\n  <h2>Historique</h2>
\n  <p>
\n    Le <strong>Sōma Nomaoi</strong>（相馬野馬追\, <strong>Sōma Nomaoi</strong>）est l’un des festivals équestres les plus célèbres du Japon.
\n    Il se déroule dans l’ancien territoire du clan <strong>Sōma</strong>（相馬氏\, <strong>Sōma-shi</strong>）\, sur la côte du Fukushima.
\n    La tradition relie ses origines à des exercices militaires et à la chasse/traque de chevaux (野馬追\, <strong>nomaoi</strong>) attribués à <strong>Taira no Masakado</strong>（平将門\, <strong>Taira no Masakado</strong>）dans la région.
\n    Avec le temps\, l’événement s’est structuré comme un grand rituel lié aux sanctuaires <strong>Myōken</strong>（妙見\, <strong>Myōken</strong>) du Sōma\,
\n    connus sous le nom de <strong>Sōma San-Myōken</strong>（相馬三妙見\, <strong>Sōma san-myōken</strong>）.
\n  </p>
\n  <p>
\n    Aujourd’hui\, le matsuri est surtout réputé pour ses scènes “hors du temps”&nbsp\;: des centaines de cavaliers en armure
\n    <strong>katchū</strong>（甲冑\, <strong>katchū</strong>）défilent en cortège\, puis s’affrontent lors de la <strong>course en armure</strong>
\n    <strong>Katchū Keiba</strong>（甲冑競馬\, <strong>katchū keiba</strong>）et de la spectaculaire <strong>chasse aux bannières sacrées</strong>
\n    <strong>Shinki Sōdatsusen</strong>（神旗争奪戦\, <strong>shinki sōdatsusen</strong>）sur le site de <strong>Hibarigahara</strong>（雲雀ヶ原\, <strong>Hibarigahara</strong>）.
\n    Le troisième jour\, le rituel de capture et d’offrande des chevaux\, <strong>Nomakake</strong>（野馬懸\, <strong>noma kake</strong>）\, rappelle la dimension sacrée du festival.
\n  </p>
\n
\n  <hr>
\n
\n  <!-- LIEU & DATE : ville\, sanctuaire\, accès\, type de date\, GPS -->
\n  <h2>Lieu et date de l’événement</h2>
\n  <ul>
\n    <li><strong>Lieu</strong>&nbsp\;: un festival “multi-sites” entre <strong>Sōma</strong>（相馬\, <strong>Sōma</strong>）et <strong>Minamisōma</strong>（南相馬\, <strong>Minamisōma</strong>）.
\n      Repères majeurs&nbsp\;: <strong>Hibarigahara Saijōchi</strong>（雲雀ヶ原祭場地\, <strong>Hibarigahara saijōchi</strong>）pour les courses et bannières\, et <strong>Sōma Nakamura Jinja</strong>（相馬中村神社\, <strong>Sōma Nakamura jinja</strong>）pour les départs/cérémonies selon les journées.</li>
\n    <li><strong>Adresse</strong>&nbsp\;:
\n      <br>— <strong>雲雀ヶ原祭場地</strong>&nbsp\;: 〒975-0006 福島県南相馬市原町区橋本町4-13-27（Minamisōma-shi\, Haramachi-ku\, Hashimoto-chō 4-13-27）
\n      <br>— <strong>相馬中村神社</strong>&nbsp\;: 〒976-0042 福島県相馬市中村字北町140（Sōma-shi\, Nakamura\, Kitamachi 140）</li>
\n    <li><strong>Accès</strong>&nbsp\;:
\n      <br>— Pour <strong>Hibarigahara</strong>（雲雀ヶ原\, <strong>Hibarigahara</strong>）&nbsp\;: depuis <strong>JR Haranomachi-eki</strong>（原ノ町駅\, <strong>Haranomachi-eki</strong>）\, compter environ <strong>10 min</strong> en taxi/voiture\, ou navettes selon l’édition.
\n      <br>— Pour <strong>Sōma Nakamura Jinja</strong>（相馬中村神社\, <strong>Sōma Nakamura jinja</strong>）&nbsp\;: depuis <strong>JR Sōma-eki</strong>（相馬駅\, <strong>Sōma-eki</strong>）\, environ <strong>15 min à pied</strong>.</li>
\n    <li><strong>Date</strong>&nbsp\;: festival sur <strong>3 jours</strong>. Exemple récent&nbsp\;: <strong>2025&nbsp\;: 24\, 25\, 26 mai</strong> (sam.-dim.-lun.).</li>
\n    <li><strong>Type de date</strong>&nbsp\;: <strong>variable</strong>&nbsp\;— historiquement plutôt <strong>fin juillet</strong>\, mais certaines éditions récentes ont été déplacées <strong>fin mai</strong> (mesures chaleur et organisation). Le programme officiel précise chaque année les 3 journées.</li>
\n  </ul>
\n
\n  <hr>
\n
\n  <!-- DÉROULEMENT : déroulé sur 1 ou plusieurs jours\, temps forts -->
\n  <h2>Déroulement</h2>
\n  <p>
\n    Le Sōma Nomaoi se vit comme une “campagne” en trois actes&nbsp\;: un jour d’ouverture avec départs et montée en puissance\,
\n    un jour central très spectaculaire à <strong>Hibarigahara</strong>（雲雀ヶ原\, <strong>Hibarigahara</strong>）\, puis un jour de rite au sanctuaire avec la capture et l’offrande des chevaux.
\n    L’ambiance est unique&nbsp\;: armures\, bannières (指旗\, <strong>sashihata</strong>)\, conques (螺\, <strong>hora</strong>) et discipline de cortège.
\n  </p>
\n  <p>
\n    <strong>Jour 1</strong>&nbsp\;: <strong>Okuridashi</strong>（お繰り出し\, <strong>okuridashi</strong>）et <strong>Yoinori</strong>（宵乗り\, <strong>yoinori</strong>）.
\n    On assiste aux cérémonies de départ (出陣式\, <strong>shutsujin-shiki</strong>) et aux “mises en ordre” des troupes de cavaliers\,
\n    puis à une première séquence de course\, <strong>Yoinori Keiba</strong>（宵乗り競馬\, <strong>yoinori keiba</strong>）à <strong>Hibarigahara Saijōchi</strong>（雲雀ヶ原祭場地\, <strong>Hibarigahara saijōchi</strong>）.
\n  </p>
\n  <p>
\n    <strong>Jour 2</strong>&nbsp\;: le cœur du festival\, <strong>Nomaoi</strong>（野馬追\, <strong>nomaoi</strong>）.
\n    Tôt le matin\, on retrouve la remise en ordre (勢揃い\, <strong>seizoroi</strong>)\, puis le grand <strong>cortège</strong> (お行列\, <strong>ogyōretsu</strong>) vers <strong>Hibarigahara</strong>.
\n    Sur le terrain\, l’enchaînement est très attendu&nbsp\;: <strong>Katchū Keiba</strong>（甲冑競馬\, <strong>katchū keiba</strong>）à midi\, puis <strong>Shinki Sōdatsusen</strong>（神旗争奪戦\, <strong>shinki sōdatsusen</strong>）où les cavaliers se disputent les bannières tombant du ciel.
\n    Le soir\, un moment à part peut avoir lieu&nbsp\;: <strong>Hi no Matsuri</strong>（火の祭\, <strong>hi no matsuri</strong>）selon le programme annuel.
\n  </p>
\n  <p>
\n    <strong>Jour 3</strong>&nbsp\;: <strong>Nomakake</strong>（野馬懸\, <strong>noma kake</strong>）à <strong>Sōma Odaka Jinja</strong>（相馬小高神社\, <strong>Sōma Odaka jinja</strong>)&nbsp\;:
\n    cérémonie de l’eau (御水取りの儀\, <strong>omizu-tori no gi</strong>)\, entrée des chevaux (野馬の追い込み\, <strong>noma no oikomi</strong>)\,
\n    capture à mains nues par les hommes en blanc (御小人\, <strong>okobito</strong>)\, puis <strong>offrande des chevaux</strong> (御神馬の献納\, <strong>goshinme no kennō</strong>).
\n    C’est la partie la plus “sacrée” et la plus brute du matsuri.
\n  </p>
\n
\n  <hr>
\n
\n  <!-- CONSEILS PRATIQUES : 5 sous-parties obligatoires -->
\n  <h2>Conseils pratiques</h2>
\n
\n  <h3>Photos</h3>
\n  <p>
\n    À <strong>Hibarigahara</strong>（雲雀ヶ原\, <strong>Hibarigahara</strong>）\, tu as deux “must”&nbsp\;: <strong>la course en armure</strong>（甲冑競馬\, <strong>katchū keiba</strong>）et <strong>la bataille de bannières</strong>（神旗争奪戦\, <strong>shinki sōdatsusen</strong>）.
\n    Prends un zoom (70–200 ou équivalent)&nbsp\;: poussière\, vitesse\, et sujets loin.
\n    Pense aussi à protéger ton matériel (poussière\, vent\, pluie possible) et évite le flash sur le cortège.
\n  </p>
\n
\n  <h3>Météo</h3>
\n  <p>
\n    Le festival peut tomber <strong>fin mai</strong> (plus doux) ou <strong>fin juillet</strong> (chaleur lourde). Dans tous les cas&nbsp\;: soleil + vent sur le terrain.
\n    Prévois <strong>casquette</strong>\, <strong>crème solaire</strong>\, <strong>eau</strong>\, et une couche légère le matin si tu arrives tôt.
\n  </p>
\n
\n  <h3>Transport</h3>
\n  <p>
\n    Les jours de grand cortège\, il y a souvent <strong>restrictions de circulation</strong>（交通規制\, <strong>kōtsū kisei</strong>）et parkings limités.
\n    Le plus simple est de viser <strong>JR Haranomachi-eki</strong>（原ノ町駅\, <strong>Haranomachi-eki</strong>）pour le site principal\, puis navette/taxi selon l’édition.
\n    Si tu veux aussi voir les départs à <strong>Sōma Nakamura Jinja</strong>（相馬中村神社\, <strong>Sōma Nakamura jinja</strong>）\, fais-le tôt et bascule ensuite vers Minamisōma.
\n  </p>
\n
\n  <h3>Astuces visiteur</h3>
\n  <p>
\n    Pour le <strong>cortège</strong>（お行列\, <strong>ogyōretsu</strong>）\, respecte l’étiquette annoncée sur les documents officiels&nbsp\;: <strong>ne pas traverser</strong>（横切らない\, <strong>yokogiranai</strong>）et <strong>ne pas regarder de haut</strong>（見下ろさない\, <strong>miorosanai</strong>）.
\n    Pour <strong>Shinki Sōdatsusen</strong>（神旗争奪戦\, <strong>shinki sōdatsusen</strong>）\, place-toi un peu en retrait du centre&nbsp\;: tu verras mieux les trajectoires et tu éviteras la zone la plus “chargée”.
\n  </p>
\n
\n  <h3>À prévoir</h3>
\n  <p>
\n    <strong>Espèces</strong> (stands)\, <strong>batterie externe</strong>\, <strong>lunettes</strong> (poussière)\, <strong>poncho</strong>\, <strong>serviette</strong> (汗拭き\, <strong>asefuki</strong>)\, et si chaleur&nbsp\;: <strong>électrolytes</strong>.
\n    Sur le terrain\, reste derrière les zones indiquées (安全\, <strong>anzen</strong>)&nbsp\;: les chevaux passent vite.
\n  </p>
\n
\n  <hr>
\n
\n  <!-- 5 DERNIÈRES ÉDITIONS : tableau Année / Dates / Remarques -->
\n  <h2>5 dernières éditions (dates)</h2>
\n  <table>
\n    <thead>
\n      <tr>
\n        <th>Année</th>
\n        <th>Dates</th>
\n        <th>Remarques</th>
\n      </tr>
\n    </thead>
\n    <tbody>
\n      <tr>
\n        <td><strong>2025</strong></td>
\n        <td>24 mai 2025 (sam.) – 25 mai 2025 (dim.) – 26 mai 2025 (lun.)</td>
\n        <td>Calendrier officiel en <strong>mai</strong>&nbsp\;: Okuridashi/Yoinori\, Nomaoi (course + bannières)\, puis Nomakake à 相馬小高神社 (Sōma Odaka jinja).</td>
\n      </tr>
\n      <tr>
\n        <td><strong>2024</strong></td>
\n        <td>25 mai 2024 (sam.) – 26 mai 2024 (dim.) – 27 mai 2024 (lun.)</td>
\n        <td>Édition déplacée en <strong>mai</strong>&nbsp\;\; programme publié en PDF (行事概要\, <strong>gyōji gaiyō</strong>).</td>
\n      </tr>
\n      <tr>
\n        <td><strong>2023</strong></td>
\n        <td>29 juillet 2023 (sam.) – 30 juillet 2023 (dim.) – 31 juillet 2023 (lun.)</td>
\n        <td>Retour sur le calendrier “historique” de <strong>fin juillet</strong>&nbsp\;\; ouverture le 29/07 confirmée par la ville de Sōma.</td>
\n      </tr>
\n      <tr>
\n        <td><strong>2022</strong></td>
\n        <td>23 juillet 2022 (sam.) – 24 juillet 2022 (dim.) – 25 juillet 2022 (lun.)</td>
\n        <td>Programme officiel en PDF (行事概要\, <strong>gyōji gaiyō</strong>)&nbsp\;\; format 3 jours confirmé.</td>
\n      </tr>
\n      <tr>
\n        <td><strong>2021</strong></td>
\n        <td>24 juillet 2021 (sam.) – 25 juillet 2021 (dim.) – 26 juillet 2021 (lun.)</td>
\n        <td>Édition <strong>très réduite</strong> (縮小\, <strong>shukushō</strong>)&nbsp\;: changements majeurs et annulations de nombreuses séquences publiques selon les annonces locales.</td>
\n      </tr>
\n    </tbody>
\n  </table>
\n
\n  <hr>
\n
\n  <!-- SOURCES & RÉFÉRENCES : tous les liens (y compris page officielle) doivent être ici -->
\n  <h2>Sources &amp\; Références</h2>
\n  <ul>
\n    <li>
\n      <a href="https://soma-nomaoi.jp/" target="_blank" rel="noopener">
\n        <strong>相馬野馬追（公式サイト）</strong>
\n      </a>
\n      <p>Portail officiel du festival&nbsp\;: actualités\, vidéos\, accès\, billets/infos selon l’édition.</p></li>
\n
\n    <li>
\n      <a href="https://www.city.minamisoma.lg.jp/tourist/events/nomaoi/index.html" target="_blank" rel="noopener">
\n        <strong>南相馬市公式｜相馬野馬追</strong>
\n      </a>
\n      <p>Présentation institutionnelle&nbsp\;: explication de 野馬懸 (noma kake)\, contexte culturel\, et repères de visite.</p></li>
\n
\n    <li>
\n      <a href="https://t.pia.jp/pia/venue/venue.do?cityCd=212&amp\;prefectureCd=07&amp\;venueCd=HBRH" target="_blank" rel="noopener">
\n        <strong>チケットぴあ｜雲雀ヶ原 祭場地（住所・アクセス）</strong>
\n      </a>
\n      <p>Adresse officielle du site “雲雀ヶ原祭場地” et repères d’accès (utile pour la logistique).</p></li>
\n
\n    <li>
\n      <a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%B8%E9%A6%AC%E9%87%8E%E9%A6%AC%E8%BF%BD" target="_blank" rel="noopener">
\n        <strong>Wikipedia（JP）｜相馬野馬追</strong>
\n      </a>
\n      <p>Repères complémentaires (dont coordonnées du site de 雲雀ヶ原祭場地) et synthèse historique\, à recouper avec les sources officielles.</p>
\n    </li>
\n  </ul>
\n
\n</section>
\n
LOCATION:Hibarigahara Saijōchi（雲雀ヶ原祭場地) - 4 Chome-13-27 Haramachiku Hashimotocho\, Minamisōma\, Fukushima 975-0051\, Japon
END:VEVENT
END:VCALENDAR