Matsuri Guide

Nom en japonais et en français

西表島 節祭（しち）(Iriomote-jima Shichi)
Fête «Shichi» d’Iriomote-jima

Historique

Grand rituel agraire d’Iriomote-jima(Yaeyama),transmis depuis ≈500 ans. On remercie pour la récolte et on prie pour la santé et la prospérité. Le Shichi d’Iriomote est inscrit comme Bien culturel folklorique immatériel important du Japon. La tenue suit le calendrier lunaire: elle est calée sur le 10ᵉ mois lunaire,au jour “Tsuchinoto-i”(己亥の日).

Lieu & date

• Lieu(pivots): villages de Sonai(祖納) et Hoshidate(干立),côte N-O d’Iriomote. Plages rituelles: Maedomari-hama(前泊浜,Sonai) et Mae-no-hama(前の浜,Hoshidate).
• Date: Variable—10ᵉ mois lunaire(jour Tsuchinoto-i).

  • Exemple 2025: 27 nov.(prévision municipale).

  • Exemple 2024: 2–4 oct.(programme officiel).

Déroulement

• Jour 1 — “Tushi-nu-yu”(トゥシヌユ): purifications domestiques et préparatifs du «nouvel an de saison».

• Jour 2 — “Yūkui/«quête au monde»”(ユークイ/世乞い): grandes offrandes publiques sur les plages rituelles. Au programme: danse du lion(獅子舞,shishimai), danse aux rames(ヤフヌティ,yahunuti), bōjutsu(棒術,art du bâton) et courses de bateaux. À Hoshidate,défilé avec le personnage rituel Ohoho(オホホ),figure comique sacrée propre au village.

• Jour 3 — rites d’«eau de grâce»: à Sonai,Uhirakā-negai(ウヒラカー願い); à Hoshidate,Uinukā(ウイヌカー) et purification du village.

Repère pratique: les deux villages célèbrent en parallèle; pour vivre l’intensité du Shichi,privilégie le Jour 2 sur plage en début d’après-midi.

Sources : Ville de taketomi Visit Okinawa